【入境菲律賓機場表格填寫須知】-菲律賓海關入境卡、健康申報表格填寫範例參考

Liz栗子在2016年8月第一次到菲律賓CELI語言學校遊學 時,飛機上拿到2張入境填寫卡,一張是入境卡、另一張是健康檢查卡,提供填寫樣式給各位夥伴參考,一看就懂得怎麼填寫,不需要再對照翻譯!

另在2017年前往菲律賓三次,都沒再拿到「健康檢查表」(黃色單子),所以就只需寫入境單這張就好。

【菲律賓入境卡】填寫範例

Arrival Card

  • 紅字的部分代表需要填寫資料內容,入境卡最下角簽名處,只有此處可以簽中文以外,其他請都用英文及數字填寫的唷~

攻略-教你如何寫菲律賓入境卡表格

【海關表格 – 中英翻譯】

  • LAST NAME / Family Name / Surname – 姓
    (像是王 Wang , 陳Chen , 林Lin …) -“姓"是寫跟護照一樣的英文唷
  • FIRST NAME – 名
    (小明shiau-ming)-“名"是寫跟護照一樣的英文唷
  • MIDDLE NAME – 中間名
    沒有可留空白就好
  • CONTACT NUMBER AND / OR MAIL ADDRESS – 聯絡電話 或 信箱
    可以寫台灣電話 or 菲律賓電話 or 個人郵件信箱 都可以  (海關也不會打電話給你…)
  • PASSPORT / TRAVEL DOCUMENT NUMBER – 護照號碼
  • COUNTRY OF FIRST DEPARTURE – 離境國家
    從哪裡出發的 (從台灣出發就寫 Taiwan)
  • COUNTRY OF RESIDENCE – 居住國家
    不管你住在台北, 台中, 台南..要寫的是「國家」所以通通寫「Taiwan
  • OCCUPATION / WORK職業
    – Student 學生
    – Salesperson 銷售員
    – Designer 設計師
    – lawyer 律師
    – Doctor 醫生

  • FLIGHT / VOYAGE NUMBER班機號碼
    填寫你機票上的飛機號碼

  • SIGNATURE OF PASSENGER – 乘客簽名
    這一欄可以簽署護照上的中文姓名,這一張表唯一可以填寫中文的部分。其他皆需要填寫英文唷。

 

【海關表格 – 常用英文單字】

  • Passport – (n.) 護照
  • Contact – (n.) 聯絡, 聯繫
  • Residence – (n.) 居住, 住處
  • Travel – (n.) 旅行
  • Document – (n.) 文件
  • Occupation / Profession – (n.) 職業
  • Flight – (n.) 航班, 飛行
  • Voyage – (n.) 航行, 航程
  • Signature – (n.) 簽名
  • Passenger – (n.) 旅客, 乘客
arrival-card-philippines-2018
👆 2018 更新-菲律賓最新海關, 抵達入境單

Liz栗子 在2018.7月抵達宿霧新航厦(麥克坦島第二航厦),取得最新的入境單,已經變得非常人性化,此單子上有英文、中文、日文、韓文翻譯,所以不再擔心入境英文不好怎麼辦。 另外 Liz栗子 把要填寫的資訊放大註明給各位參考了解。

 

【健康申報表】填寫範例

Health Declaration Card

  • 一樣只有最下方簽名處可以簽中文以外,其他紅筆欄位都要使用英文及數字填寫,沒有標注的部分不須填寫
  • 另居住地址這欄位,可以直接填上學校校名就可以了
  • 黃色健康申報表的背面不需要填寫
  • 不一定會拿到這張健康檢查表,在2017年期間,Liz栗子入境菲律賓時,就再也沒拿到這張… (真是好消息!)

菲律賓健康申報表, 菲律賓入境表格, 入境菲律賓表格填寫

【健康申報表 – 中英翻譯】

  • Nationality / Citizenship – 國籍
  • Sex – 性別
  • Male – 男性
  • Female – 女性
  • Birthdate – 出生日
  • Date Arrived – 抵達日
  • Passenger – (n.) 旅客, 乘客
  • Crew – (n.) 工作人員

  • Flight Number班機編號

  • Name of Hotel飯店名稱 or 學校名稱
    如果你是去菲律賓遊學這一欄就寫學校名稱,像是UV ESL CENTER , EV Academy, IDEA Academia , Philinter …等學校名稱即可

  • Residence Address住宿地址 or 學校地址
    – 這邊雖然寫要寫地址,但是資料我都是同上,只寫飯店名稱或是學生名稱就好。誰會想記得那囉嚕長的地址啊XD..海關都有讓我過關~

  • Philippine Mobile No.寫菲律賓手機號碼

mm – dd – yyyy 意味

  • MM=月份(Month)
  • DD=日期(Date)
  • YYYY=西元年份(Year)

【海關申報表】填寫範例

Customs Declaration

之前來菲律賓宿霧多次,機上都沒有發到海關申報表這張表格,而在我第四次飛宿霧時(2017.11.18),飛機上卻多發了這張海關申報表,所以就幫大家列個填寫範例,方便大家知道如何填寫。Liz栗子這次的經歷,這張不是拿給海關檢查員,是拿給最後一站要出海關時,行李檢查員,似乎有交沒交都沒關係的樣子….

後記小故事:聽說有人在機場因睡著了,沒有拿到這張單子,所以沒寫到,出去跟收這張的人說,他就揮揮手,表示可以出去了…,還真有些不清楚填寫這張的重要性 (´ω`)

菲律賓,海關申報表,機場海關申報填寫單,如何寫,填寫教學

 


延伸閱讀:

arrival-card-a1

機場常用英文會話,對話,Check-in, 出入境海關問題,英文如何回覆

英文線上教學, 商用英文書信, 商用英文課程, 如何快速學好英文

菲律賓遊學有哪些問題, 應注意事項

宿霧機場離境流程攻略-宿霧機場稅

🙋 目前Liz栗子為菲律賓遊學顧問,🇹🇼🇵🇭如有任何菲律賓遊學 ,旅行旅遊,工作…等資訊或問題,都歡迎跟我交流唷,相互分享~✨

liz-line-wechat-qr-2

 🔺可以掃QRcode 或是 點擊下方連結🔻

✅ LINE ID 👉 @imt7605a

✅ Facebook 👉 overflow.do7

✅ Instagram 👉 chestnut_wang

那些日子在

菲律賓-宿霧Cebu City

🇵🇭 關於菲律賓 & 行前重點記事 &當地記事

🏫 宿霧學校記事 – 菲律賓宿霧遊學

🌟 宿霧旅遊景點記事 – 菲律賓宿霧遊記

😋 美食伴手禮記事 – 菲律賓宿霧美食

廣告

對「【入境菲律賓機場表格填寫須知】-菲律賓海關入境卡、健康申報表格填寫範例參考」的想法

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s