Skip to content
Facebook YouTube Instagram Skype Email
【Liz栗】菲律賓遊學,宿霧遊學,宿霧旅遊,線上英語學習,美食及玩樂清單

【Liz栗】菲律賓遊學,宿霧遊學,宿霧旅遊,線上英語學習,美食及玩樂清單

【人在旅途上- 菲律賓宿霧遊學 ING】想了解菲律賓遊學,宿霧遊學,宿霧旅遊,線上英文,喜歡英語學習,旅遊與美食的朋友,一起學習、一起聊天“好吃的”、“好玩的”、“好學的”…任何生活分享~世界很大,讓我們大膽的走出去,讓世界走進來!Let‘s be happy every day!:)

  • 關於Liz栗
  • 菲律賓遊學旅遊
    • 菲律賓旅遊
      • 宿霧自由行攻略
    • 菲律賓宿霧遊學
      • 菲律賓宿霧留遊學-行前準備攻略懶人包
      • 宿霧語言學校選擇
      • 【菲律賓遊學辦理】宿霧遊學代辦 / 顧問
    • 2022菲律賓國定假日一覽表
  • 生活
    • 美食品嚐
    • 玩樂住宿
    • 生活筆記
  • 知識學習
    • 英文學習方法
      • 《2021最新》一對一線上英文家教課程統整
      • 英語學習筆記
  • 合作洽談
  • Home
宿霧旅遊規劃

2023菲律賓【宿霧市區10大必去景點】宿霧城市文化觀光,最佳旅遊行程景點規劃 -CEBU市區觀光攻略

2023-01-022023-01-09Liz栗子Leave a Comment on 2023菲律賓【宿霧市區10大必去景點】宿霧城市文化觀光,最佳旅遊行程景點規劃 -CEBU市區觀光攻略
宿霧行程, 宿霧自由行, 宿霧私房景點, 宿霧旅記, 旅遊景點建議

宿霧市區觀光有哪些景點?這是我第一次來宿霧時最想知道的,不管是來宿霧旅行度假或是宿霧遊學,都不可不知宿霧有這些有文化故事、好玩、好拍的景點,一次搜集給你知道!宿霧城市旅遊景點有以下這些👇..

內容目錄

  • 宿霧市區景點1:麥哲倫十字架 Magellan’s Cross
  • 宿霧市區景點2:聖嬰大教堂 Santo Nino Church
  • 宿霧市區景點3:聖彼羅堡 Fort San Pedro
  • 宿霧市區景點4:科隆老街 Colon Street
  • 宿霧市區景點5:卡本市集 Carbon Market
  • 宿霧市區景點6:葉氏故居 Yap-Sandiego Ancestral House
  • 宿霧市區景點7:宿霧遺產紀念碑 Heritage of Cebu Monument
  • 宿霧市區景點8:定光寶殿 Taoist Temple
  • 宿霧市區景點9:莉亞神殿 Temple of Leah
    • 宿霧莉雅神殿旅遊行程規劃
  • 宿霧市區景點10:布塞山觀景台 Tops Lookout
    • 宿霧Tops景點旅記
    • 宿霧夜景旅遊行程規劃
    • 可參考kkday的宿霧市區旅遊行程

宿霧市區景點1:麥哲倫十字架 Magellan’s Cross

宿霧市區景點1,麥哲倫十字架 Magellan’s Cross

紀念第一位菲律賓基督徒誕生,相傳是麥哲倫於1521年建造,在1521年 Pedro Valderama神父,為當時的土著酋長Rajah Humabon以及其妻 Queen Juana 和其他約400名信徒受洗之用,因此可以說是為紀念第一批菲律賓基督徒而誕生,六角形的天花板壁畫,保留當年的原貌。

這個巨型的十字架位於開放式的神壇上,而當地的民眾均深信,將這個巨型的十字架削成屑使用,就能夠治百病,後來為保護這個十字架,因此將原本的十字架用一層木頭加以包覆保護,現在現場也可以看見祈福的婦女,只要在現場買把蠟燭,她們就會唸起祈禱文。每逢星期日的早上,便有無數個善男信女帶香燭前來虔誠地祈求平安好運。

宿霧文化觀光必去景點,麥哲倫十字架
宿霧市區旅遊,麥哲倫十字架

麥哲倫十字架

門票:不須入場費
地址: Santo Nino Chapel Lane, Cebu City [Google Map]
💖 貼心提醒:這區域是當地人聚集的區域,在逛此區域時,因人生地不熟,要特別注意自己的身上手機、財物、建議結伴同行,不要落單囉。


宿霧市區景點2:聖嬰大教堂 Santo Nino Church

聖嬰大教堂,菲律賓宿務市區旅遊

建立於16世紀,是一座位於菲律賓宿霧市中心乙級宗座聖殿,為菲律賓最古老的羅馬天主教教堂。初建於1571年,是宿霧最有名的巴洛克式天主教堂,裡面有一個木製聖嬰像,是當年麥哲倫送給當地王后的有不少信徒都會專程到訪。

這聖嬰教堂是有典故的,建於1565年的教堂,當年土著族長Rajah Humabon及其妻子Queen Juana受洗之後,麥哲倫贈送了一個黑皮膚造型的聖嬰像給Queen Juana作為禮物。而在1565年期間,宿霧遭受戰爭的洗禮,在所有建築物都被燒毀之際,唯獨這個聖嬰像完好如初,被當地人譽為神蹟,因此也加以膜拜。

宿霧市區景點2:聖嬰大教堂 Santo Nino Church
宿霧城市觀光景點,聖嬰大教堂

聖嬰大教堂

門票:不須入場費
地址: Pilgrim’s Center, Osmeña Blvd, Cebu City [Google Map]
💖 貼心提醒:這區域是當地人聚集的區域,在逛此區域時,因人生地不熟,要特別注意自己的身上手機、財物、建議結伴同行,不要落單囉。


宿霧市區景點3:聖彼羅堡 Fort San Pedro

聖佩特羅堡,宿霧市區觀光推薦

聖佩德羅堡(Fuerza de San Pedro)是一個軍事防禦建築,由西班牙征服者米格爾·洛佩斯·黎牙實比和宿務殖民當局下令建造,1565年5月8日動工,位於菲律賓宿務市的碼頭區,現在被稱為獨立廣場(Plaza Indepedencia)的區域,成為菲律賓第一個西班牙殖民地的核心。

這裡已經改建為國家博物館公園,展出許多古籍文物、歷史性藝術品,古老的西班牙帆船、沈沒在海洋的「聖地牙哥號」中打撈出的藝術珍品,同時也展示了各時代的文物。

聖彼羅堡

開放時間:08:00~19:00
門票:入場費每人 30 披索
地址: A. Pigafetta Street, Cebu City [Google Map]
💖 貼心提醒:這區域是當地人聚集的區域,在逛此區域時,因人生地不熟,要特別注意自己的身上手機、財物、建議結伴同行,不要落單囉。


宿霧市區景點4:科隆老街 Colon Street

宿霧市區景點:科隆老街 Colon Street

科隆街是宿霧市中心一條歷史悠久的街道,這條歷史古老的大街,在16世紀已經存在的街道,是以紀念哥倫布而命名,在地產品應有盡有,千萬別錯過這裡的手工藝品及土特產,例如工藝品、芒果乾、糕餅、吉他、加劇、乾貨、小魚乾等,十分有趣。想要挖寶撿便宜,來科隆老街準沒錯。

這條街道有很多當地大小百貨商店,路邊也有很多破舊的商店及人行道區,街道沒有經過整理,人車繁忙擁擠,在宿霧遊學期間時跟老師談論起這條街道時,老師都會說這區域相對比較危險的,所以建議跟當地人或結伴同行,且財務不露白。

宿霧科隆老街
宿霧市集, colon street夜市

科隆老街

地址: Colon St., Cebu City [Google map]
💖 貼心提醒:這區域是當地人聚集的區域,在逛此區域時,因人生地不熟,要特別注意自己的身上手機、財物、建議結伴同行,不要落單囉。


宿霧市區景點5:卡本市集 Carbon Market

宿霧城市景點:卡本市集 Carbon Market

這裡是宿霧市集,位於宿務西南方區域的小鎮,由於位居交通要道,因此相當繁榮。當地居民相當仰賴這個市場,舉凡蔬菜、水果、魚蝦、當地物產、日用品及工藝品應有盡有,想要感受宿霧人的生活,這裡是可以看見宿霧居民蓬勃生命力。

值得一提的事,這裡也是宿霧最大的水果市場,主要的物產來源都是鄰近山居,甚至可以看見許多新奇的水果,若喜歡海產,這裡各式各樣的魚乾絕對是不錯的選擇!熱鬧的時段是早晨與黃昏。

卡本市集

地址:59 M. C. Briones St, Cebu City [Google map]
💖 貼心提醒:這區域是當地人聚集的區域,在逛此區域時,因人生地不熟,要特別注意自己的身上手機、財物、建議結伴同行,不要落單囉。


宿霧市區景點6:葉氏故居 Yap-Sandiego Ancestral House

宿霧私房景點推薦, 文化古蹟, 老舊打宅, 探索文化,老房子

Yap-Sandiego 古宅建於1675至1700年間,據說這是最早在國外建造的中國房屋之一,了解幾個世紀前滲透到菲律賓的西班牙和中國文化的不同尋常的融合。

使用木頭及珊瑚礁石為建材,屋頂則用黏土製成,每塊土磚重達1公斤,木造部分採用的是硬木材,是菲律賓最古老的住宅之一,屋內擺設許多珍貴古董。原屋主是一位中國商人,目前傳至其子孫Val Sandiego,不僅是宿務著名的藝術收藏家,也致力於保存祖先留下來的文化古蹟。

宿霧Yap-Sandiego 古宅
宿霧舊式建築,葉氏故居

葉氏故居

開放時間:09:00~19:00
門票:入場費 100 披索/人
地址:7WX3+PH4, Mabini St, Cebu City [Google map]
💖 貼心提醒:這區域是當地人聚集的區域,在逛此區域時,因人生地不熟,要特別注意自己的身上手機、財物、建議結伴同行,不要落單囉。


宿霧市區景點7:宿霧遺產紀念碑 Heritage of Cebu Monument

菲律賓宿霧旅遊景點推薦, 古老歷史古蹟

宿務遺產紀念碑是著名菲律賓藝術家Edgardo Castrillo其中一間龐大的作品,1994年開始籌備,他花了四年時間,將菲律賓最重要的歷史事件,最具象徵意義的故事,紀念碑中描繪的場景有 Rajah Humabon 及其追隨者皈依基督教、反對西班牙統治的地方革命、羅馬天主教彌撒,以及 1521 年 4 月 21 日在麥克坦島發生的決定性戰鬥,當地酋長拉普拉普殺死麥哲倫等傳奇事跡,全都透過一座座栩栩如生的雕刻作品,呈現在眼前。

宿霧遺產紀念碑 Heritage of Cebu Monument
宿霧具有歷史文化古蹟景點

宿霧遺產紀念碑

開放時間:24小時
門票:不須入場費
地址:Mabini Street corner Zulueta Street, Cebu City [Google map]
💖 貼心提醒:這區域是當地人聚集的區域,在逛此區域時,因人生地不熟,要特別注意自己的身上手機、財物、建議結伴同行,不要落單囉。


宿霧市區景點8:定光寶殿 Taoist Temple

宿霧景點,道教文化,菲律賓華人文化

「定光寶殿」一座規模宏大的道觀,據說是五十多年前一位菲籍華人所建,具有濃厚的中國色彩。山坡上全是高級住宅區,很多宿霧富有的華僑在此居住。在宿霧華人約佔總人口的兩成,座落比華利山 Beverly Hills海拔300公尺,是當地信奉道教的華人朝拜的聖地。而定光寶殿由於位置居高臨下,因此可以看見宿務區全景。

現在每逢週三及週日都有信徒到此參觀傳統道教儀式。據說此處的籤很靈驗,很多觀光客每年定期回來朝拜。

定光寶殿

開放時間:6:00~18:00
門票:不須入場費
地址:Cebu Taoist Temple, Cebu City [Google map]


宿霧市區景點9:莉亞神殿 Temple of Leah

宿霧市區景點,莉亞神殿 Temple of Leah

莉亞神殿Temple of Leah,這座紀念堂是由「愛」而生,由一個富商Teodorico Soriano Adarna為紀念他的妻子Leah Villa Albino-Adarna而建造。建於西元2012,在宿霧可以看見羅馬式建築,象徵著對 Leah Villa Albino-Adarna 女士永恆不朽無盡的愛,為此而取名為「Temple of Leah」,在這座神聖的殿堂感受豪華、典雅的氣息。目前有部分還在建置當中,期待下次去的時候,可以看見全部完成的景象。

宿務莉雅神殿,山上景點
夢幻的希臘風莉亞神殿temple of leah
Temple of Leah宿霧

宿霧莉雅神殿旅遊行程規劃

🔖宿霧包車夜景行程 線上預訂:🎟 宿霧私人包車夜景遊 | 莉雅神殿賞日落 & La Vie in the Sky 浪漫晚餐 ☜

莉亞神殿

門票:入場費每人 120披索
地址:Temple of Leah, Cebu, Cebu Transcentral Highway, Cebu City [Google map]


宿霧市區景點10:布塞山觀景台 Tops Lookout

tops lookout cebu,宿霧看夜景地點

在宿霧想要看最美的夜景就到這裡來吧,這裡幾乎可以180度的鳥瞰整個宿霧市,登高眺望宿霧市捕捉城市的迷人風貌,在這裡跟語言學校的朋友一同享受這美到令人屏息的景象,有不少宿霧當地人與一家大小在觀景台的小屋享受週未。我們在宛如堡壘的觀景台從黃昏日落待到夜晚,山頂的瞭望台附設小食亭,也可以就近找間餐廳,享受美食與視野的雙重饗宴。

宿霧Tops景點旅記

🔖【宿霧夜景】浪漫的高空夜景酒吧餐廳LA VIE IN THE SKY 俯視整個宿霧市城市燈火 ☜

宿霧夜景旅遊行程規劃

🔖日落與宿霧夜景餐廳 線上預訂:🎟【宿霧夜景秘境】布塞山頂觀景台賞日落 Tops Lookout +景觀餐廳晚餐 ☜

🔖宿霧包車夜景行程 線上預訂:🎟 宿霧私人包車夜景遊 | 莉雅神殿賞日落 & La Vie in the Sky 浪漫晚餐 ☜

布塞山觀景台

開放時間:11:00~23:00
門票:入場費每人 100披索
地址:Tops Lookout, Cebu Transcentral Highway, Cebu City [Google map]


可參考kkday的宿霧市區旅遊行程

宿霧市區必去的文化旅遊景點,kkday有相關的行程參考 (2~10人都可以),有熟人帶路可以更快更深入的了解。參考旅行行程可點擊👇下方的圖片 或 點選 >> 📍連結

麥哲倫十字架, 聖嬰大教堂, 聖佩特羅保壘, 宿霧遺產紀念碑

🔖 菲律賓宿霧私人包車一日團 | 定光寶殿 & 宿霧遺產紀念碑&葉氏古宅

更多菲律賓遊學資訊
🔺 更多菲律賓遊學資訊
更多英文學習平台推薦
🔺 更多英文學習平台推薦

⏬延伸閱讀:

宿霧自由行攻略,治安,換匯,跳島,住宿,旅費,美食推薦

🔖【宿霧自由行攻略】宿霧旅遊, 景點, 自由行注意事項-菲律賓旅遊 (持續更新中) ☜

菲律賓入境懶人包,含簽證,入境卡填寫,防疫規定等

🔖 菲律賓入境懶人包 (內含簽證,入境卡填寫教學,防疫規則..) ☜

application philippines visa a1

🔖最新如何辦理【菲律賓旅遊簽證】一次搞懂:線上預約,申請流程,辦理費用,辦理注意事項(含步驟教學..☜

最新宿霧入境攻略【附入境表填寫範例】菲律賓宿霧機場(含入境流程,注意事項

🔖最新宿霧入境攻略【附入境表填寫範例】菲律賓宿霧機場(含入境流程,注意事項…☜

宿霧換匯經驗分享

🔖【宿霧換匯經驗分享】台幣/美金換匯-宿霧換錢心得,注意事項☜

去宿霧遊學要帶什麼

🔖行李裝備清單【如何準備菲律賓遊學行李】宿霧遊學要帶些什麼一次看懂☜

菲律賓開放簽證,辦理方法,流程教學

🔖菲律賓2022年4月簽證開放台灣旅客觀光簽證,旅客入境菲律賓不須再隔離檢疫 (含入境菲律賓準備事項..等☜

2023菲律賓國定假日,宿霧112年假日

🔖2023最新【菲律賓國定假日一覽表】 112年菲國節日資訊 ☜

宿霧住宿推薦,宿霧度假村推薦

🔖【宿霧住宿推薦】精選宿霧特色酒店攻略,宿霧島,麥克坦島,高CP值|宿霧飯店推薦☜

宿霧景點旅遊,周邊小島,島嶼

🔖宿霧周邊島嶼哪裡去【宿霧跳島】景點一次完整蒐藏,CEBU鄰近跳島必去清單,自助推薦☜

宿霧薄荷島,巧克力山,旅遊景點,飯店

🔖菲律賓【薄荷島旅遊攻略】巧克力山,眼鏡猴..等自助行規劃,景點,飯店,路線介紹☜

薄荷島住宿,薄荷島度假村推薦

🔖【薄荷島住宿推薦】精選薄荷島,邦勞島度假村,高CP值|薄荷島飯店推薦 Best Hotels in Bohol ☜

宿霧最佳購物公司

🔖宿霧購物中心哪裡去?宿霧百貨最愛這3間 (Ayala, SM city, SM Seaside)☜

宿霧零食採購推薦

🔖 2022【宿霧零食採買推薦】一起逛Ayala Mall超市,看菲律賓宿霧最新物價 ☜

宿霧市區旅遊景點

🔖菲律賓宿霧【市區必去景點推薦】最佳旅遊行程景點規劃 | CEBU市區觀光攻略☜

宿霧潛水, 潛水證照考試

🔖宿霧潛水執照課程【CNC潛水店】CNC Scuba Academy (內附方案價格☜

線上買菜網,網上買菜

🔖 【生鮮食品-線上買菜網】網購平台有這些!新鮮蔬果,海鮮,肉品,方便熟食,即食調理包..(持續更新☜

旅遊平台優惠,KKday,KLook,推薦的旅遊平台

🔖 享受旅途!好用旅遊平台不可不知,你也是深度旅行的自由玩家(內有平台折扣碼,持續更新☜

好吃肉乾推薦

🔖年節人氣網購零食【肉乾,肉條,乳酪絲推薦】宅居家,追劇必囤貨☜


Liz栗

 🔺可以掃QRcode 或是 點擊下方連結🔻
✅ LINE ID 👉 @imt7605a
✅ Facebook 👉 overflow.do7
✅ Instagram 👉 chestnut_wang

◉ 菲律賓遊學筆記看這裡 ◉

🇵🇭 關於菲律賓遊學 & 行前重點記事
–
🏫 宿霧語言學校 -菲律賓宿霧遊學
–
🏖 宿霧旅遊景點 -菲律賓宿霧旅行筆記
–
🥥 菲律賓宿霧美食 -美食伴手禮


商務英文課程

相關

出國旅遊行前準備 宿霧自由行行程安排 宿霧行程規劃 宿霧市的推薦行程 宿霧市區景點 宿霧旅遊 旅行前準備清單 海外旅遊美食特搜

發表迴響 取消回覆

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

關於栗子

栗子,Liz

企劃設計 | 菲律賓留遊學 | 旅遊美食 | 學習筆記

合作、閒聊請敲我:chestnut.wang@gmail.com

網站上的日誌、圖片照片,依照智慧財產權法受版權的保障,如要轉貼或是使用請告知並註明出處。

Liz栗::線上聊聊天::

Liz栗,Line,Chat

LINE ID: @imt7605a ☜

宿霧自由行懶人包

菲律賓宿霧自由行,宿務景點, 宿務自由行行程, 宿霧旅遊

英語學習資訊參考

分類

  • 生活知識Plus+
  • 英語學習筆記
    • 遊學 | 旅行實用英文
    • 主題英文TOPIC
  • 英文學習方法
    • 看影片學英文筆記
    • 線上英文家教
    • 遊學推薦國家
  • 菲律賓宿霧遊學
    • 菲律賓遊學團推薦
    • 菲律賓學英文心得
  • 菲律賓旅遊生活記事
    • 宿霧美食推薦
    • 宿霧旅遊規劃
  • 課程筆記
  • 台灣旅行生活誌:吃喝玩樂
    • 食記
    • 景點
    • 交通
    • 住宿
  • 旅行知識通
  • 未分類

標籤

一般英文 三重美食 台灣旅遊美食特搜 宿霧 宿霧旅遊 宿霧景點推薦 宿霧美食必吃 宿霧美食推薦 宿霧自由行 宿霧自由行攻略 宿霧語言學校 宿霧語言學校推薦 宿霧遊學 宿霧遊學心得 宿霧遊學經驗 海外旅遊美食特搜 海關出入境注意事項 玩樂住宿 線上英文 線上英文口說練習 美食品嚐 菲律賓 菲律賓學英文心得 菲律賓旅遊 菲律賓行前注意事項 菲律賓語言學校 菲律賓遊學 菲律賓遊學代辦 菲律賓遊學心得 菲律賓遊學顧問

近期文章

  • 宿霧度假村【Eden Resort 伊甸園度假村】宿霧島最南端點,跳島到杜馬蓋地-無敵海景住宿,精緻假期
  • 宿霧逛夜市的好去處- IT PARK夜市-SUGBO MERCADO- 菲律賓Cebu City
  • 2023【宿霧住宿推薦】精選宿霧特色酒店攻略,宿霧島,麥克坦島,高CP值|宿霧高級飯店推薦 Best Hotels in Cebu
  • 宿霧咖啡廳推薦【Abaca Baking Company】經典早午餐|咖啡控必收-咖啡/餐點/下午茶推薦
  • 宿霧網路不限時咖啡廳【UCC Clockwork】質感氛圍,餐點好吃 (不限時WiFi+插座) -曼達威 Mandaue

熱門文章與頁面︰

  • 美麗華免費接駁車 (內含上下車圖文 | 接駁時刻表) 捷運劍潭站出發 -美麗華百樂園Miramar
  • 【訂房英語怎麼說】常用飯店英文會話 | 飯店訂房英文,英文單字..等旅行英語對話(中英翻譯)
  • 【人格特質英文單字】70種形容個性特質的英文字彙 | 形容人的詞語英文 -Personality traits中文,英文
  • 2023一次看懂【菲律賓入境卡填寫範例教學】菲律賓海關入境卡 (含菲律賓入境卡,海關申報表填寫範例)
  • 【大同電鍋開箱】第一次使用,清潔保養,使用須知,常見問題(含米/水量規格表,內外鍋水量參考表)
  • 【動詞三態變化整理表】整理筆記 (英文不規則動詞變化表) 常用不規則動詞Irregular Verbs
  • 一次了解【數字英文單字】基數|序數 - 英語學習筆記-Cardinal, Ordinal Numbers
  • 2023如何辦理【菲律賓紙本簽證】一次搞懂:線上預約,申請流程,辦理費用,辦理注意事項(含步驟教學..
  • 普通機車考照【新北機車駕訓班學習】龍一駕訓班,板橋(內含練習課程都在上些什麼,機車駕訓班費用,補助等資訊..等)
  • 2023最新宿霧入境攻略【附入境表填寫範例】菲律賓宿霧機場(含菲律賓入境流程,注意事項...

Instagram

到宿霧逛夜市別有一番風情,位於市中心IT PARK商圈
🌟宿霧新景點,漫步在浪漫海濱露天公園🌟
之前來宿霧市區景點總是有隨團任務,難得這次趁一早時間悠閒的走訪漫遊宿霧舊城區。
菲律賓旅遊 宿霧墨寶Moalboal 出海會有三個停靠點,每個都是經典,宿霧旅人海中帶路..🐢🐠🐟
微醺 一萬朵玫瑰
這次出國10天回來隔離8天,這比例滿有趣的,出國10天每天都很充實,很享受宿霧的生活,學習著忙碌著又很有挑戰,可以見到朋友們超開心,大家都很照顧,這就是為什麼我這麼愛宿霧吧,直接把精神跟活力值拉滿!
宿霧出海,總是喜歡坐在螃蟹船的前端,來一張手比愛心照,這個手勢是@52happylife 指導的,超愛這樣的照片回憶❤️
宿霧晚上浪漫看夜景的好去處❤️
超萌的黃色生物小小兵!🍌🍌🍌

訂閱電子郵件

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

© Tripliz 2022
 

載入迴響中...