主題英文TOPIC

《防疫英文》COVID-19 各種症狀英文,如何預防傳播 | 英文句子筆記

2020-04-252022-01-14Liz栗子Leave a Comment

感冒, 發燒, 咳瘦, 英文, 防疫英文, 疫情英文, 中文, 意思, 解釋, 翻譯

COVID-19 產生的症狀英文單字：

Symptoms of COVID-19

What are the symptoms？
會有什麼症狀？

Symptom /ˈsɪmp.təm/ n.名詞（疾病的）癥狀

These symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus
暴露於病毒後2-14天，可能會出現以下症狀

Fever 發燒
Sneezing 打噴嚏
Cough 咳嗽
Sore throat 喉嚨痛
Muscle pain 肌肉疼痛
Headache 頭痛
Shortness of breath or difficulty breathing 呼吸急促或呼吸困難
Loss of smell and taste 失去嗅覺與味覺

Those who are infected with COVID-19 may have little to no symptoms. You may not know you have symptoms of COVID-19 because they are similar to a cold or flu.
那些感染了COVID-19的人可能幾乎沒有症狀。你可能不知道自己有COVID-19的症狀，因為它們類似於感冒或流感

部分參考來源：
CDC : Symptoms of Coronavirus
Government of Canada : Symptoms of COVID-19

預防 COVID-19 4步驟 (中文 – 英文翻譯)

Prevent the spread of COVID-19 in 4 steps

What’s the best way to keep yourself safe?
什麼才是最好保持安全的方法呢？

勤洗手

Wash your hands frequently

Wash hands for about 20 seconds with soap and water.
用肥皂和水洗手約20秒

Regularly and thoroughly clean your hands with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water.
定期用酒精擦手，或用肥皂和水徹底清洗雙手

社交距離

People keep a distance from others of at least 1.5 meters in indoor environments and 1 meter in outdoor ones.
在室內環境中，人們與他人的距離至少為1.5米，在室外環境中，彼此之間的距離為1米

Please keep 1 meter distance apart.
請保持一公尺距離

Stay at least 1.5 metres away from others.
與其他人保持1.5公尺距離

避免觸碰臉部

Avoid touching your face

Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
避免用未洗的手觸摸眼睛，鼻子和嘴巴

Hands touch many surfaces and can pick up viruses. Once contaminated, hands can transfer the virus to your eyes, nose or mouth.
手接觸許多表面可能吸收病毒，一旦被污染，手可以將病毒傳播到您的眼睛，鼻子或嘴巴

待在家裡

Stay at home

Limit all your non-essential travels.
限制所有不必要的旅行

Unless you’re going out for food, medicines or other essentials.
除非你外出吃飯，買藥或其他必需品

If you have A fever, cough and difficulty breathing, seek medical care early.
如果發燒，咳嗽和呼吸困難，請儘早就醫

So the best thing you can really do is to practice good hygiene, wash your hands, stay away from sick people if you can.
你能做到最好的事情就是保持良好衛生習慣，勤洗手，如果可以的話遠離病患。

Together we can help stop the spread and stay healthy.
我們一起幫忙停止傳播和保持健康。